Sunday, February 1, 2026

Taiping Lorong Wayang 太平戏院街

请问现在的小朋友,小孩们知道什么是congkak, 陀螺,跳飞机,地书等等的旧时代玩意吗?

别只沉迷于手机游戏中,请带孩子们来到Taiping Lorong Wayang,亲身体验上一代前辈们玩的玩意儿,少接触3C 产品,多参与课外的活动,让孩子们头上有蓝天,脚下有草泥的多接近大自然,感受这些玩意是那么的特别和美妙,也让它传承的延续下去世世代代。

就此感谢节目策划人兼老同学Ng Chin Yee和热心同伴们,无比用心良苦的付出,就是要让这些独特和独有的玩意儿流芳百世,让孩童们对此不亦乐乎,多户外活动,少接触3C产品,多与人与人相处,接触,来个互相交流和美丽的互动,让这份善意的美丽永续经营下去!

Do today's children know what congkak, spinning tops, hopscotch, and ground book are—these old-fashioned toys?

Don't just get addicted to mobile games. Please bring your children to Taiping Lorong Wayang to experience firsthand the toys played by the previous generation. Reduce their exposure to 3C electronic devices and encourage extracurricular activities. Let children be close to nature, with the blue sky above and the grass and mud beneath their feet, to appreciate the uniqueness and wonder of these toys and ensure their continuation for generations to come.

Many thanks to our program planner and old classmate, Ng Chin Yee, and his enthusiastic partners for their tireless efforts in ensuring these unique and special toys endure, bringing joy to children. More outdoor activities, less exposure to 3C electronic devices, more interaction and exchange—let's ensure this beautiful and benevolent spirit continues forever!